Случайные заметки Андрея Ланькова
Dec. 18th, 2009
09:34 am - кому суверенитета?!
Пока я в Пекине ел пельмени, бродил по городу и общался с коллегами, по просторам ЖЖ прошла волна интереса к Науру, о печальной судьбе которого я писал почти два года назад. Много народу меня по этому случаю зафрендило. В связи с этим всплеском народного интереса к Океании, решил выложить свою статью 2004 г. на схожую тему.
Итак, о том как можно продать суверенитет за сходную цену...
Напоминаю: статья примерно пятилетней давности. Впрочем, за это время ничего принципиально не изменилось - в статье речь идёт о долговременной (и вынужденной) стратегии малых государств.
Торговцы суверенитетом
Казалось бы, судьба маленького государства незавидна, ообенно если это государство ещё и не богато. Однако, даже у самого маленького независимого государства есть один немаловажный ресурс – суверенитет, и всё, что с ним связано. Поскольку международное право основывается на принципе равенства всех государств, самый завалящий атолл имеет один голос в тех международных организациях, в которых он состоит – от ООН до Международного союза охраны природы. Даже самое крохотное государство имеет возможность по своему усмотрению формировать банковское законодательство, выдавать обычные и дипломатические паспорта, выпускать почтовые марки, а также пользоваться множеством иных привилегий, о которых порою знает только узкий круг экспертов – вроде квоты на геостанционарные спутники или права на интернет-домен первого уровня. При некоторой изобретательности многие из этих привилегий могут быть превращены в валюту.
В той или иной степени торгуют суверенитетом почти все малые государства – даже такие почтенные, как Лихтенштейн или Монако. Однако наибольшую находчивость по этой части проявляют жители Островов Южных Морей. Такая изобретательность вызвана не какой-то их особой хитростью или коммерческой жилкой: просто иных доходов у островитян почти нет. Минеральных ресурсов на большинстве островов не имеется, промышленность развивать там невыгодно, а туризм требует инвестиций, которые по плечу лишь самым крупным государствам региона (впрочем, население даже этих "крупных" государств измеряется несколькими сотнями тысяч человек). Существование большинства государств Океании зависит от иностранной помощи, которая составляет от 20% до 80% доходной части местных бюджетов. Однако в последнее время получать эту помощь становится всё труднее – вот и приходиться искать нестандартные решения...
( далее - о нестандартныз решениях (много букофф) )
Sep. 17th, 2009
11:08 pm - забытые голоса
Вопреки своим изначальным планам, я в этом ЖЖ не выкладываю ссылок на себя, на свои публикации. Кому надо - для поиска моих текстов на соответствующих языках существуют такие замечательные устройства как Google, Naver и Yandex. Однако сегодня, рыская по Интернету, случайно наткнулся на собственное старое интервью, которое когда-то дал радио и о котором сам давно забыл. Посмотрел текст и решил всё-таки дать ссылку. Говорил я там всякие достаточно общие и очевидные для себя вещи - что такое Корея, почему она стала такой, что с ней будет.
http://world.kbs.co.kr/russian/town/tow
Sep. 15th, 2009
10:09 pm - за что мне нравится Корея
Как бы в продолжение этого поста годовой давности.
На днях случилась у меня дома неприятность. Мать дома на ровном месте споткнулась и, как выяснилось, сломала кость стопы. Ничего особо серьёзного, но – больница, гипс и всё прочее. А по ситуации её надо будет из дома несколько раз вытаскивать. Отвёз её, загипсованную, на стоянку на больничном кресле-каталке, погрузил в машину и пошёл означенное кресло сдавать. Вижу в справочной двух мужиков, которые не имеют не малейшего представления о том, кто я такой и откуда возник с больничным креслом в руках (больница университетская и огромная). Я и спрашиваю их:
«А где можно взять в аренду кресло-каталку, на две недели?»
«У нас и возьмите. Давайте паспорт или вид на жительство. Оставите его у нас в залог, и забирайте кресло.»
«Не получается. Мне на той неделе лететь в командировку за границу. Без паспорта меня из Кореи не выпустят, а без вида на жительство – обратно не впустят. А можно под денежный залог?»
«Ну, раз так – не надо никакого залога, просто берите. Напишите здесь на бумажке Ваш телефон – и забирайте. Если через две недели будет нужно – позвоните нам. Не нужно будет - привозите»
При этом никто из них даже не озаботился тем, чтобы взглянуть на мои документы или, там, проверить номер телефона. Нужно человеку взять кресло (долларов 300, думаю, стоит сей дивайс) – ну, и пусть берёт. Он же сказал, что вернёт…
Между прочим, между этим и корейскими экономическими супер-пупер успехами есть связь. И прямая.
Aug. 9th, 2009
11:21 pm - в дорогу дальнюю идём?
Пока нет ни особой возможности , ни, главное, желания активно ЖЖ-ствовать. Считайте, что по личным и, отчасти, служебным обстоятельствам взял паузу на некоторое время - предположительно, несколько недель. Однако сегодня, под влиянием нескольких недавних разговоров, решил выложить ссылку на один старый текст. Рекоммендации для тех, кто собирается в Корею. Текст написан в 2006 г., но с тех пор изменилось не многое, и 99% советов остаюбтся в силе. Текст писался с активным участием Евгения Штефана (появляется на просторах ЖЖ как пользователь ri_hwa_won). Так что - читайте, если в обозримом будущем собираетесь в Южную Корею.
Jul. 24th, 2009
01:39 pm - ой не вейся чёрный ворон...
Давал длинное интервью южнокорейскому телеканалу. Поинтересовался, когда пойдёт в эфир. Журналистка сказала: «Сегодня вечером, но конец, про бывшего президента Ким Тэ Чжуна, мы, наверное, передавать пока не будем» Я: «Почему?» Ж.: «Надо показать материал зав.отделом, но мне показалось, что Вы о Ким Тэ Чжуне очень хорошо сказали, так что мы оставим это место до его похорон. Он ведь с вчерашнего дня в реанимации! Как умрёт – сразу и передадим. Фрагмент будет хорош для траурной программы». А мужик пока вполне живой…
May. 23rd, 2009
12:11 pm - на смерть президента
Покойного я не слишком жаловал, но обстоятельства его смерти заставляют думать: хотя он и вляпался в разные некрасивые дела (или, скорее, был вляпан в них семейством, что с женатыми мужиками бывает часто), но в целом хотел бы настолько чистым, насколько было это возможно при его работе. В общем, "земля пухом" или что там полагается говорить. Он действительно старался, и иногда у него получалось. А интервью по этому поводу давать не буду, и тем более писать. Кстати, последствия самоубийства для ситуации разные, но в основном негативные. И ещё - не помню, чтобы кто-то ещё из южнокорейских политиков высшего эшелона кончал жизнь самоубийством, будучи пойман на взятках (кстати, по корейским меркам - небольших).
May. 21st, 2009
12:53 pm - и как вас теперь называть?
Корея (Кореи), конечно, весьма националистическая страна (страны). И оба правительства, особенно северное, любят подчёркивать свою национальную чистоту. Однако ж... Нынешний глава Южной Кореи родился в Японской империи (Осака) и звали его при рождении Цукияма Акихиро. А нынешний глава Северной Кореи родился в СССР (Вятское), и звали его при рождении Юрий Ирсенович Ким. Так и в соответствующих бумагах записаны...
Так вот бывает...
Apr. 10th, 2009
11:36 pm - цветы...
Конечно, ракеты летают и вожди стареют и редактора издательства достают и всё прочее... Однако в Сеуле весна. А весна в Корее - это невероятное количество цветов. Цветёт просто всё. Горы становятся разноцветными. Листьев нет, только цветы. Названий половины всеё этой красоты я не знаю, но - и фиг с ним. Поскольку в Сеуле, как и в других корейских городах, деревьев много, всю неделю он весь в цвету. Жаль, что длится это всё недолго, дней десять.
Фотограф я не ахти, но вчера и сегодня пошёл на работу с мыльницей. Можете посмотреть, как выглядит сейчас наш, ничем не примечательный, университет. Так примерно сейчас выглядит вся центральная Корея.
Вот это - напротив нашего факультета
( если есть желание, смотрите снимки (много) )
Feb. 28th, 2009
12:12 am - по порядку ведения
До начала марта нахожусь в разъездах по планете. На ЖЖ не будет времени, да и крохотный дорожный комп не слишком удобен для вдумчивого писания текстов о том и о сем. Так что нормальные постинги возобновятся в марте, хотя пара коротоких текстов по мотивам уже написанного может и появится. Всем желаю счастливого окончания зимовки. Весна на пороге, однако.
Feb. 2nd, 2009
10:00 am - горе победителям...
В последние дни перед большой командировкой (точнее, двумя, плавно друг в друга перетекающими) решил вывесить свой довольно старый, месячной примерно давности, коммент. Вызван он был замечанием уважаемого пользователя
softwarengineer</lj> в ходе дискуссии о сносе памятников Франко в Испании. Softwarengineer сказал следующее: "нельзя сравнивать спасителя Отечества от коммунистического ига с его губителями. Надеюсь, что испанцы раскаются в содеянном и вернут памятник на место, а в России вместо истуканов Ленина будут стоять памятники Корнилову, Деникину и Врангелю".
Мой ответ, в расширенном виде.
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Хм... Хм... Даже если согласиться с Вами в том, что Ленин был Сауроном, а Корнилов-Деникин-Врангель - коллективом светлых хоббитов (а это - весьма и весьма далёкие от истины предположения), всё равно есть разные интересные обстоятельства.
Например, я этот постинг пишу из Кореи. В данный момент - Южной, но в Северной бываю регулярно, вот и опять недавно побывал. Контраст при переезде через сухопутную границу - невероятен. Машина времени, с рывком на полвека назад, от самой интернетизированной страны мира в страну, где гужевой транспорт, то есть воловьи упряжки, до сих являются чуть ли не основным, и где символом материального успеха семьи служит подержанный японский (или новый китайский) велосипед.
Так вот, Вы полагаете, что Южная Корея заставлена памятниками диктаторам-антикоммунистам, под железной рукою которых она два десятилетия подряд удерживала мировой рекорд по части экономического роста? Что каждое утро (ну или хотя бы пару раз в год) благодарные корейцы толпами отправляются возлагать цветы к памятниками тех мудрых государственных мужей, деяния коих дали им нынешнее счастье, процветание, туры в Таиланд и самые высокие в мире темпы увеличения средней ожидаемой продолжительности жизни? Ну-ну. Памятников Пак Чон Хи в Южной Корее нет и, полагаю, не будет - по крайней мере, в массовом порядке (на родине и сейчас есть, и, может, в паре мест поставят). И это при том, что крайне печальная альтернатива налицо, и до недавнего закрытия границы любой желающий мог заплатить 200 долларов, купить однодневный тур в КНДР и проехаться по этой "альтернативе" в автобусе. Конечно, под неустанным надзором северокорейских особистов - один рядом с водителем, лицом к салону, один на заднем сиденье автобуса, один - в центре, одна машина сопровождения впереди колонны автобусов, другая машина сопровождения - сзади. Тем не менее, всё видно - и дома с плёнкой вместо оконного стекла, и воловьи повозки, и деревянные туалеты во дворах разбитых трёхэтажек.
Однако для большинства южан (по крайней мере, для интеллигенции и для людей младше 45) Пак Чон Хи остаётся кровавым диктатором. Максимум, на что они согласны, да и то не все и не всегда, это - признать его заслуги в деле развития экономики. Некоторые (пожалуй, что и меньшинство) готовы назвать его "меньшим злом", но даже у них ударение всё равно будет на слово "зло".
Почему? Для меня вполне очевидно, что правые диктатуры спасли немало жизней - отчасти потому, что они остановили вторжение Севера, а отчасти потому, что совершённое ими экономическое чудо превратило Корею, некогда самую нищую страну региона, в очень богатое государство. Большинство их жертв (по крайней мере, "большинство" после 1953 г. - до этого и они пролили немало невинной крови) составляли люди, мечтавшие сделать на Юге всё как на Севере – конечно, не на реальном Севере, а на "Севере", существовавшем в их бредовых фантазиях. Однако для рядового южнокорейца всё выглядит иначе. Молодой подпольщик, какой-нибудь студент Ли, которому выбивали зубы на допросах в южнокорейской охранке где-нибудь в 1968 г., кажется им не орудием чудовищного северокорейского режима, а невинной жертвой чудовищной южнокорейской репрессивной машины. Даже то обстоятельство, что некоторые из этих "невинных жертв" работали по прямому заданию северокорейских спецслужб, особого влияния на отношение к ним не оказывает. Не за деньги же ведь работали, а за идею. Хотели как лучше. Мечтали освободить рабочих из под гнёта капитала.
То, к чему в данном случае привела деятельность их единомышленников - очевидно. И, тем не менее, большинство южнокорейских интеллигентов скажет Вам примерно следующее: "Что за чушь? Ну, при чём тут северокорейские лагеря? При чём тут голод? Бедный парнишка Ли, умерший в тюрьме в 1971 г., был идеалистом, мечтателем, благородным романтиком. Как можно называть его потенциальным палачом? Это всё – чистейшие гадания, и малообоснованные. А вот то, что ему на допросе выбили зубы и не дали врача, когда началась пневмония - это факт. И какое к этому имеет отношение то, что он несколькими месяцами ранее передал товарищу Наму из Пхеньяна данные о составе отправляемых во Вьетнам частей? Нам этот, кстати, тоже родом из нашего городка, ушёл на Север в 1949 г. и потом у них шпионом борцом за объединение работал. Тоже очень хороший человек, говорят, настоящий идеалист"
Вот так. Я не могу исключать, что противники генерала Франко, выйди они из войны победителями, перерезали бы не меньше, а больше людей, чем погибло в результате победы генерала (хотя особой уверенности в этом у меня, признаться, нет). Я практически уверен, что в случае победы противников Пак Чон Хи счёт жертвам власти шёл бы на десятки тысяч и сотни тысяч - а не на сотни и тысячи, как при нём. Однако всё это - сослагательное наклонение. Сколько реально перерезал Франко (Пак Чон Хи) – известно довольно точно. Сколько перерезали бы его противники – нет. Посему массовое сознание в большинстве случаев будет против диктаторов и на стороне их жертв, даже если эти жертвы в действительности – не более чем неудачливые кандидаты в куда более свирепые диктаторы.
Можно решить, что всё это является подтверждением известного тезиса "нет правды на земле, но нет её и выше" и вздыхать по поводу необъективности Суда Истории. Можно искать в этом сермяжную правду. Я сам склоняюсь к первому тезису, но вижу и правоту стороников второго тезиса. В любом случае - таков факт. Так что памятников Франко на площадях испанских городов не будет.
Лучший для посмертной личной репутации исход гражданской войны - эту войну проиграть, стать жертвой. Тогда о тебе будут помнить хорошо. Ты так и останешься в истории героем-идеалистом, непонятым мучеником. Правда, может получится и так, что ценой этой репутации станут сотни тысяч (а в большой стране - миллионы) загубленных жизней.
Jan. 27th, 2009
08:29 pm - памяти деда, в день снятия блокады
Не по теме, но сегодня - надо. Памяти моего деда по матери, талантливого и умного человека, которого я никогда не видел. Ст.лейтенант, потом капитан Алгазин Виталий Васильевич, из сибирских татар, по мирной профессии - учитель математики, почти всю войну провёл под Ленинградом, потом дошёл до Кенингсберга. Командир роты. На фронте с 1941 г. Умер в 1950 г. от туберкулеза, последствия ранения в лёгкое, которое он получил в боях за Ленинград. Под Ленинградом начинала войну и старшая сестра отца, Ольга, военная медсестра.
Jan. 26th, 2009
12:11 am - С Новым Годом!
А у нас опять Новый Год. Последний в этом году Новый Год, лунный. Сеул - пустой, все уехали, как и полагается, к себе в кохян. И уже два дня идёт неплохой снег - редкость по меркам Сеула, где зимы довольно холодные, но малоснежные. Посему - поздравляю всех.
Вот такой плакат вывесили на Ёыйдо в связи с началом года Быка (настоящего Года Быка)
А вот так выглядит Храм Неба
А поскольку вчера утром образовалось время между двумя встречами, а в кармане был фотоаппарат, я пошёл в Токсугун и там пофотографировал.
( кому интересно, смотрите результаты прогулок с фотомыльницей )
Jan. 21st, 2009
10:04 am - кто читает по утрам корейские газеты, тот в цирке не смееётся....
За что я люблю корейскую политику - за юмор. Юморная она. На Севере юмор отчётливо трагикомический, с элементами гиньоля. На Юге - просто жизнерадостный, жизнеутверждающий юмор. Итак, на бывшего президента Ким Ён-сама наехали. Эскаватором.
Дело было так. Вчера. 20 января, около 11 часов вечера в дом зятя бывшего президента Ким Ён-сама (рулил страною в 1992-1997 гг.) заявилась группа из примерно 25-30 человек. Они заявили, что представляют "специальную следственную группу ООН", и собираются изъять наличность, которую, как им известно, бывший президент получил в порядке взяток, и хранил в подвале дома зятя. В распоряжении группы был эскаватор (по другим сообщениям - автопогрузчик) и грузовики (для вывоза денег, надо полагать). После этого, слегка побив экс-президентского зятя, они приступили к обыску и раскопкам, которые заняли около часа. Ничего они не нашли, и попытались удалиться, забрав 300 тыс. вон (~200 дол., или 12% среднекорейской месячной зарплаты). Их тут же повязала полиция, которая была вызвана на место происшествия. Злоумышленников как таковых было четверо, а остальные - просто нанятые работяги, которым выдали по 200 тыс. вон (~150 дол.)на рыло за участие в мероприятии.
Dec. 15th, 2008
10:50 pm - сгинут чёрные времена, станут светлым воспоминанием
По поводу моего позавчерашнего постинга (проверки жилищ и прочее), уважаемый пользователь
sasha75 написал тут следующее.
"Проверка жилища" проводится около полуночи или позже, и теоретически об этом мероприятии обитатели данного инминбана знать не должны. На практике же всё зависит от их связей и отношений с местным участковым, а также с тётушкой-инминбанчжаном, которая о предстоящем мероприятии узнаёт за несколько часов (и часто тихо предупреждает те семьи, у которых, как она подозревает, могут быть какие-то проблемы). В ходе проверки пара милицейских и эта тётушка ходят по домам или квартирам и проводят в каждом жилище относительно тщательный осмотр. Проверка проводится поздно ночью, так как её главная цель – выявить тех, кто ночует, не зарегистрировавшись. На практике вылавливают любовников и торговцев.
Через 20 лет десталинизации снизу (термин tttkkk) корейский режиссер с непроизносимым именем снимет местный вариант фильма "Покровские ворота".Мерзости нынешнего северокорейского быта в фильме будут всего лишь странными приметами времени, облагороженными расстоянием в 20-30 лет и воспоминаниями родителей о прошедшей молодости. Примерно как учения в противогазах, ДОСААФ и дирижабли в советских фильмах конца 80-х
史曰 Так вот. Примерно так и будет. Всё проходит. И это хорошо.
Но годы многое смягчили
И упокоились в могиле
И те, кого тогда рубили,
И те, кто их рубил вдогон;
И сабель лязг, и визг проклятий
Легли под глянец хрестоматий
Для тех, кто после был рождён.
</lj>
Nov. 24th, 2008
07:21 pm - объяснительная по порядку ведения
М-да, открываю свой ЖЖ с некоторым удивлением, мягко скажем. Конечно, постарались мэтры. drugoi, lipkovich Однако... За сутки, прошедшие с появления последнего поста, количество моих френдов удвоилось, и рост не останавливается.
Наконец, понял, с чем это всё можно сравнить. Представьте себе, жил-был специалист. Специалист по манулам. Занимается он ими уже лет 25, занимается активно, написал полдюжины монографий, посвящённых их, манульей, шерстистости, охотничьим привычкам и особенностям полового созревания. Преподавал в университетах экологию кошачьих, и - будучи по складу характера скорее полевиком - часто ездил в экспедиции (иногда с приключениями – то он от манулов бегал, то они от него), и даже что-то там открыл по частьи плотности манульих популяций.
И вот однажды он решил, поддавшись на уговоры, завести себе блог. Писать о манулах и, изредка, о других кошачьих. Не для народа писать, конечно – на фиг народу эти манулы сдались. Для коллег (как учёных, так и специалистов-практиков) и для вообще интересующихся. Ну, типа молодой студент-манулолюб заглянет. Блог оказался успешным в узких кругах, благо означенный специалист не очень умничал, так что где-то тысяча человек его зафрендили.
И вот однажды наш мануловед решил вывесить несколько фотографий своих изучаемых. Ничего, в общем, особенного – у него таких полшкафа (правда, несканированных). Просто освоил технологию – и решил попробовать.
И вдруг – рванулись в его блог толпы народа. И стало ему не по себе. Ясно ведь, что многие пришли за фотками кошек и интересными рассказами о их жизни, и что им совсем по фигу рассуждения о том, чем отличается поведение манульей самки в период кормления отповедения самки камышового кота в тот же самый период. И как-то неудобно ему стало перед людьми. Можно, конечно, блог перестроить. Но – сложно и совсем не нужно. Что делать? И подумав, решил мануловед ничего не менять. Всех новых подписчиков поприветствовать вежливым поклоном – и всё. Люди ведь взрослые, кому будет скучно – сам уйдёт. Ничего страшного. Главное только, чтобы завышенных ожиданий не было. Блог – о Корее, особенно Северной Корее манулах, весьма специализированный. И нерегулярный, когда время есть.
Приветствую!
Nov. 6th, 2008
05:03 pm - дерзкий побег
Ссылка совсем, совершенно не в стиле данного ЖЖ, но просто не могу не поделиться таким зрелищем! Итак, случайно наткнулся на замечательный ролик, на котором обнажённые японские девушки солидные дяди из обслуги токийского зоопарка Уэно играют в охоту на носорога. Точнее, если верить подписи, отрабатывают действия на случай побега носорога из зоопарка. За что я люблю японцев - всё у них предусмотрено!
http://kwech.squarespace.com/blog/2008/1
Sep. 14th, 2008
05:46 pm - за что я люблю Корею...
За многое. Вот такое тут случилось дело позавчера. Машина у меня очень старая, сильно битая, сыпется и живёт последние дни (уже купил следующую, поновее, а эту через неделю на свалку, её и продать уже нельзя). И вот прихожу на парковку, и вижу на лобовом стекле приклеенную записку, аккуратным таким почерком. Говорится: "Я сдавал назад, и задел Вам бампер. Там теперь трещина. Мне очень жаль, позвоните мне по телефону ХХХ-ХХХ, я компенсирую ремонт". Я сбросил SMS-ку, мол, не надо беспокоиться, машина и так одним колесом в мартене, счастливого Чхусока! Нет, я понимаю, что так поступили бы некоторые люди и во многих других странах. И понимаю, что далеко не все корейцы поступят так. Однако в Корее вероятность такого поступка, ИМХО, существенно выше, чем в иных краях, в которых мне довелось жить.
А хозяйка по-прежнему может оставить лавку открытой настеж и пойти поболтать с тётушкой из соседнего магазина. В центральном Сеуле.
Jul. 13th, 2008
03:35 pm - дома, отсыпаясь...
Вот и вернулся. Бурная была неделя. Ездил по приграничным просёлкам (в том числе в машине китайских судейских), пил маотай и пиво... с кем только не пил - с контрабандистами (крупными), миссионерами почти-легальными и почти-нелегальными, специалистами по ветрякам и специалистками по северокорейской экономике, прокурорами, судьями, профессорами и врачами. Лазил по пограничным скалам, пограничным мостам (взорванным и нет) и по пограничным железным дорогам, которых нет на картах. Обливался потом в плацкартных вагонах. Трепался с лавочниками и фарцовщиками. В общем, опять изучал китайско-северокорейский фронтир во всей его первозданной красе, от Яньцзи до Даньдуна. Даже на Пэктусан залез - но это чисто для развлечения.
May. 28th, 2008
09:09 pm - чтобы с боем взять Приморье
С подачи makkawity, весьма интересный текст о том, как Приморье стало российской территорией. Для меня нового мало, но тех, кто знаком только с официальной версией, полной недомолвок и стыдливых ухмылок, чтение может оказаться весьма поучительным.
http://community.livejournal.com/ru_hist
Mar. 6th, 2008
11:33 pm - учим язык Шекспира
На внутреннем рынке все тоже сурово. На 2006 год, по данным Института экономики группы «Самсон» (삼성경제연구소) на частные занятия английским языком корейцами ежегодно тратилось 15 миллиардов долларов – не включая затрат на обучение за рубежом.
Результаты – смешанные. По результатам TOEFL Корея находится на 111 месте из 147. Да и вообще визуально видно: с одной стороны, почти все корейцы знают пару десятков слов и несколько фраз по-английски. С другой – человек, связно говорящий по-английски, остаётся крайней редкостью. С третьей – почти любой обладатель вузовского диплома в состоянии довольно бегло читать текст по своей специальности.
Причины? Обычно и корейцы, и иностранцы ругают методику преподавания, как ориентированную на пассивные навыки. В основном - навыки чтения. Я, правда, полагаю, что немалую роль тут играет корейский синтаксис, весьма неоьычная по русским или английским меркам структура предлодения. Из-за него носителям индоевропейских языков весьма головоломно учить корейский, но верно и обратное: для корейцев английский синтаксис выглядит столь же вывернутым.
Navigate: (Previous 20 Entries)
