? ?

Случайные заметки Андрея Ланькова — LiveJournal

Jan. 1st, 2025

12:00 am - ВСТУПИТЕЛЬНОЕ

В настоящий момент журнал предназначается в основном для чтения френд-ленты и комментирования. Временами буду выкладывать ссылки на свои (или чужие) публикации, которые появились в сети, и отдельные заметки, которые соответствуют "формату ЖЖ". Регулярности и систематичности обеспечить не смогу - "случайные заметки", не более того. Комменты отключены

почему отключены?Collapse )


Если кому интересно - мои опубликованные материалы на русском языке выкладываются на сайте: www.okoree.by.ru, зеркало lankov.oriental.ru. Для тех, кто читает по-английски, мои колонки по истории Северной Кореи и нынешней ситуации в КНДР можно почитать здесь, а по истории южнокорейского быта и всего прочего - здесь.

Mar. 30th, 2023

04:05 pm - Будьте реалистами: учите китайский

Сообщение о "языковом бунте" студентов прославленного Физтеха вызвало у меня улыбку (см. здесь). Для тех, кто новости не читал: у них там решили в качестве второго языка ввести китайский, и студенты МФТИ стали бунтовать, заявляя, что китайский, дескать, им не нужен. Ну-ну…

То, что китайский не нужен для чтения научных работ - чистая правда. Более того, в Китае поощряется (и, скорее всего, будет поощряться) написание статей именно на английском языке Однако если выпускнику МФТИ придётся заниматься какой бы то ни было хозяйственной деятельностью или бизнесом, то китайский станет для такого выпускника незаменимым.

Понятно, что значительная часть студентов вовсе не планирует оставаться в России и, не без некоторых оснований, считает, что им нужен только английский язык. Относясь к подобной позиции более чем с пониманием, я не могу не отметить, что уедут далеко не все - а вот тем, кто собирается остаться в России (по обстоятельствам или по выбору) китайский язык, повторяю, будет если и не необходим, то очень, очень полезен.

Read more...Collapse )

Jul. 8th, 2022

10:59 pm - текущие публикации

В последнее время не до ЖЖ — и по времени, и по настроению.

Тем не менее, два линка на мои интервью. Одно у Варламова, другое на Регнуме (первое — немного обо всём, второе — строго про ковид)

https://www.youtube.com/watch?v=Z4MgF-CLrOE

https://regnum.ru/news/3641950

May. 21st, 2022

09:43 am - Замечания по текущей ситуации...

Далее под катом находятся некоторые мои замечания по поводу начавшегося и в Северной Корее «ковидного кризиса». Изложу замечания, которые обычно не вписываются (по разным причинам) ни в формат статьи, ни в иные форматы. Предупреждаю заранее: всё будет несколько хаотично.

Read more...Collapse )

Apr. 20th, 2022

06:26 pm - как ни назови...

Как Вы думаете, какую работу в Корее официально именуют «украшатель окружающей среды» (환경미화원/環境美化員)? Так уже довольно много лет, с 1988 года, в официальных документах именуется должность уборщицы, которую когда-то, само собой, называли просто «уборщицей» (청소원/淸掃員). Понятно, что тут заработал механизм, который заставляет регулярно переименовывать то, что считается «низким», «грязным», «неуважаемым», то, с чем возникают плохие ассоциации. Явление это филологам давно и хорошо известно (популярно, на примере «нужника-сортира-туалета» разбирается у Наровчатова, например). Проблема в том, что дрейф неостановим, так проблема не в словах, а в описываемых ими явлениях, и свежее «красивое» слово быстро изнашивается.

Так вот, я к тому, что, кажется, износилось и «украшатель окружающей среды». Не удивительно — в эксплуатации этот термин с 1988 года, а впервые его ввести предложили, на уровне Министерства Труда, аж в 1984 году. Теперь ему на смену идёт новый, ужас как красивый, термин, который можно перевести как «ответственный работник по вопросам окружающей среды» (환경공무관/環境公務官). Теперь унитазы драить в Корее будут не «украшатели», а «ответственные работники». Вот так-то вот!

Apr. 12th, 2022

07:30 pm - памяти друга, коллеги и великого учёного

Сообщаю коллегам, что 8 апреля в Париже после тяжелой болезни скончался выдающийся лингвист, историк языков Восточной Азии, гордость и мировой, и российской науки, Александр Владимирович Вовин (1961-2022). Один из самых ярких людей, которых я встречал в жизни. Это была большая удача, что я его знал...

Feb. 26th, 2022

09:37 pm - дополнение по корейской реакции на российско-украинскую войну

В развитие моего предшествующего поста – который, напомню, был написан ещё до начала собственно войны. Хочется добавить о том, какие изменения произошли в освещении украинских событий в Южной Корее сейчас – тем более что такие изменения есть, хотя и не очень серьёзные.


Всё, о чём я писал выше, в общем, остаётся в силе. Восприятие происходящего совершенно однозначно – как выразился один из журналистов (кажется, в «Чунъан Ильбо»), «мир опять живёт по звериным законам джунглей многополярности». Тем не менее, появились новые интонации, которые, как и следовало ожидать, вызваны исключительно конъюнктурными внутриполитическими соображениями.


Дело в том, что в Южной Корее на носу президентские выборы, осталось пара недель. На выборах, как всегда, соревнуются кандидаты от ныне находящегося у власти блока левых националистов («очень умеренных левых и очень умеренных националистов», я бы заметил), и от находящихся в оппозиции правых консерваторов. Два главных кандидата идут голова к голове, разрыв минимален. Опросы вроде бы говорят о том, что кандидат от оппозиции, то есть правоконсервативных сил, имеет несколько больше шансов, но разрыв мизерный, и изменить его может всё что угодно.


Read more...Collapse )

Feb. 24th, 2022

11:24 am - реакция на события

Решил для блога набросать краткие заметки о том, как в Южной Корее воспринимают происходящее в последние дни на Украине и вокруг неё. Постараюсь быть кратким и не вдаваться в особые детали.

События вокруг Украины в последние дни находятся на первых полосах газет, что очень необычно. На моей памяти о сюжетах, связанных с Россией, в Южной Корее вообще никогда не писали так много, как сейчас. Никогда. Вообще. Столь большое внимание событиям за рубежом в Южной Корее уделяют очень редко, а если говорить о событиях, связанных с Россией - то вообще, похоже, такое происходит впервые.

Общий восприятие однозначно: «слабая страна подверглась нападению со стороны сильной, которая отняла у неё часть территории и может отнять больше». Альтернативных трактовок не видел вообще. Впрочем, есть нюансы: южнокорейские СМИ часто подчёркивают то обстоятельство, что на восточной Украине, собственно, к киевскому правительству отношение, скажем так, неоднозначное, и что в этих регионах очень сильны пророссийские настроения. Кстати, присоединение Крыма (о котором писали много меньше) трактовалось в южнокорейской печати нейтрально или с объяснением позиции России – в массовых пророссийских настроениях населения Крыма тогда не сомневались, и о них писали. Сейчас от такого отношения остались только отголоски. Основная идея: всё-таки такая «Мы опять вернулись в XIX век, империя топчет мелкого соседа».

Read more...Collapse )

Jan. 27th, 2022

05:32 pm - Самый надёжный взяточник в мире

Вот история из жизни Северной Кореи времён позднего Ким Чен Ира, примерно 15-летней давности. История эта иллюстрирует одну загадку северокорейской жизни последних десятилетий – загадку, которую полностью и вразумительно я объяснить не могу. При этом речь идёт об особенности, которая мне очень нравится – о честности, которую проявляют северокорейские бизнесмены в отношениях друг с другом, и об их склонности, дав «слов купеческое» выполнять обещания даже в тех случаях, когда они вполне безнаказанно могли бы эти обещания не выполнить. Впрочем, сразу замечу, что по моим наблюдениям, эта черта распространяется именно на «своих», то есть на северокорейцев, а вот иностранцев кидают, как говорится, по полной программе (но это уже другая история).

Итак, общий расклад. 2005 (примерно) год. Главный герой истории, которого мы условно назовём распространённой корейской фамилией Ким (у него вообще-то другая фамилия), работает водителем у одного большого начальника в Министерстве госбезопасности. Работает он давно, и сильно оброс связами, которые он иногда использует для всяческих бизнес-операций малого и среднего масштаба – благо, поскольку Управление занимается некоторыми видами агентурной работы за границей, неучтённой налички, в том числе валютной, там крутится довольно много. Сотрудники, не зарываясь и не забывая о делах государевых, всё-таки кое-что кладут себе в карман или вкладывают в бизнес. 

Read more...Collapse )

Jan. 17th, 2022

01:28 pm - Мечтая о Тайной Тумбочке

Есть в Корее такая интересная и несколько комическая фигура - политический деятель Хо Гён-ён (허경영). С некоторой долей условности его можно сравнить с непотопляемым Владимиром Вольфовичем Жириновским – однако, как в таких случаях говорят в Америке, это «Жириновский на стероидах». Впрочем, в отличие от,  Хо Гён-ён даже в парламент ни разу не смог пройти.

В политике Хо Гён-ён с конца 1980-х, а в президентских выборах он участвует с 1997 года, почти никогда не пропускает возможности побаллотироваться, и в целом играет роль такого правдолюба-популиста (опять-таки не просто популиста, а «популиста на стероидах»). Любит ещё данный деятель рассказывать забавные небылицы о своих былых похождениях, о том, что он был якобы чуть ли ни главным тайным советником президенте Пак Чжон Хи. Правда, в то время когда правление Генерала подходило к концу, Хо Гён Ёну было лет 25 – но кого это волнует?

Кстати сказать, недавно Хо Гён-ён привлёк даже внимание российских СМИ, заявив о том, что дескать, Корее нужно было бы взять в аренду российские территории на Дальнем Востоке. СМИ в России, разумеется, сообщили о том, что об этом заявил «корейский кандидат в президенты» (хотя этих кандидатов тут десяток).

Но речь идёт не об этом его заявлении, а о его «программе из 33 пунктов», которую он отчаянно рекламирует. Хо Гён-ён купил немало рекламного пространства в ведущих газетах, и залистовал весь Сеул листовками с описанием своей программы.

О программе этой я и хочу коротко рассказать здесь, в ЖЖ (особого интереса для СМИ, как я понимаю, эти выходки не представляют в силу полной маргинальности и фриковости кандидата, да и для меня это всё сильно в стороне от моей основной тематики). Тем не менее, эти заявления дают некоторое представление о мечтаниях южнокорейских масс – особенно тех, кто победнее, постарше и попроще.

Итак, что же великое обещает народным массам Хо Гён-ён? Обещает он по избрании совершить следующие чудесные вещи – по пунктам:


Read more...Collapse )

Вот такие чудеса обещает кандидат. И ведь около процента за него проголосует – пусть часто и в порядке «протестного голосования» или «по приколу». Даже в Южной Корее - стране, скажем честно, с уровнем образования и здравомыслия существенно выше среднего по общепланетной больнице - всё равно велика народная вера в то, что у государства где-то есть Большая Тайная Тумбочка, В Которой Лежат Деньги На Всех (или, как вариант, что Злобные Олигархи украли все деньги, но если их найти, отнять и разделить, то тогда уж точно хватит на всех).

Navigate: (Previous 10 Entries)