?

Log in

No account? Create an account

tttkkk — армия — LiveJournal

Mar. 9th, 2019

12:55 pm - Гром победы раздавайся

Вчера на очередном заседании рабочей группы ДРРК ("российско-корейский диалог") было интересно, но в душу как-то особо запало замечание А.В.Ковша, сделавшего там на редкость информативный доклад по текущему состоянию торговли России и Северной Кореи.

Торговли, конечно, как на было, так и нет, уступаем Китаю по товарообороту в 71 (семьдесят один) раз. Импорта нет вообще - в прошлом 2018 году объём экспорта из КНДР в Россию составил статистически неразличимые 2 миллиона долларов (для сравнения - из Ямайки ввезли в 50 раз больше).

Однако внимание моё привлёк не этот общеизвестный в узких кругах факт, а нечто иное. В 2018 году 70% всегог экспорта из КНДР в России (то есть 1 миллион 400 тысяч долларов) приходились на... импорт в Россию музыкальных инструментов (долгосрочный контракт, предположительно, с Минобороны РФ). Так что барабаны и прочие валторны – сейчас главная статья северокорейского экспорта в Россию.

Aug. 2nd, 2016

06:20 pm - обворованные ворюги

Недавно в одном из специализированных южнокорейских журналов (북한, 7호, 2016년) появились воспоминания Квак Мун-хвана, бывшего высокопоставленного военного, ныне эмигранта в Сеуле, в котором речь идет о крупном северокорейском внешнеторговом работнике по имени Сон Тхэ-бин (송태빈). [관문완. 영웅적 범죄. // 북한, 2016.7, 124-129].

Собственно говоря, «воспоминаниями» этот текст назвать сложно: по сути, там рассказана лишь одна байка, которая, однако, очень много говорит об особенностях и проблемах северокорейского внешнеторгового мышления.
читать дальше?Collapse )

Понятно, что байка остаётся байкой. Я за жизнь выслушал всяких подобных историй немало, и по опыту знаю, что обычно за ними стоят ситуации, реально имевшие место, но в интересах художественной выразительности немало приукрашенные. Так что совсем не удивлюсь, если грузовиков в действительности было не восемьсот, а, скажем, восемьдесят, или если технология надувательства была  несколько иная.

Но в данном случае фактическая достоверность не так уж и важна (история эта останется ценной, даже если она вообще полностью выдумана Квак Мун-хваном или кем-то из его приятелей). В самой байке отражается одна из важнейших проблем северокорейской внешней торговли – постоянная и неистребимая склонность северокорейской стороны к обману своих партнеров. Подобные действия воспринимаются как патриотическая лихость, и мало кто задумывается о том, к каким последствиям подобные акции могут привести в долгосрочной перспективе. Неоднократно приходилось сталкиваться с тем, что северокорейское начальство попросту в принципе не думает о таких вещах, как кредитный рейтинг и деловое доверие, которые для них являются совершенно бессмысленными и, где-то, даже смешными категориями.

Это грустно. В последние годы Ким Чен Ын осуществляет здравую и умеренно успешную экономическую политику, которая привела к заметному улучшению ситуации в стране. Однако одна из главных проблем, с которой он сталкивается – это отсутствие иностранных инвестиций. Экономический рост возможен и без инвестиций, но скорость этого роста будет ограничена – а КНДР сейчас нужен не просто рост на уровне 3-4%, а рост очень быстрый, на уровне 7-10% в год. Этого невозможно добиться без привлечения иностранного капитала. Одной из причин нежелания иностранных инвесторов работать с КНДР является, конечно же, ядерная проблема и связанный с ней режим санкций – никто из бизнесменов не собирается создавать себе политических проблем. Однако другой проблемой в деле привлечения иностранного капитала остаётся репутация северокорейских бизнесменов как людей крайней ненадёжных и склонных к самым примитивным формам жульничества.

Остаётся только надеяться на то, что новое поколение северокорейских бизнесменов – дети господина Сон Тхэ-бина (с большой вероятностью, кстати, именно биологические дети его и его коллег, ибо большинство привилегированных должностей в КНДР являются полу-наследственными) всё-таки узнают что-то о пресловутом «слове купеческом» и поймут, почему оно имеет экономический смысле. В конечно итоге это поможет и им, и их династии, и их стране – конечно, если и страна и династия просуществуют достаточно долго.

Apr. 5th, 2012

03:38 pm - кое-что о ядрён-батоне

Если кто вдруг не видел ссылку у makkawity, обращаю внимание на начало большой статьи В.Хрусталёва по северокорейской ракетно-ядерной программе - всем интересующимся крайне советую почитать.

http://journal-neo.com/?q=ru/node/15136
http://journal-neo.com/?q=ru/node/15199
http://journal-neo.com/?q=ru/node/15254

Nov. 23rd, 2010

06:14 pm - стреляли...

Полагаю, что к вечеру журноламеры заспамят все мировые СМИ рассказами о том, что "Корейский полуостров на грани войны..." Я понимаю, газеты надо продавать, а такие заголовки очень даже способствуют. А вообще-то - ничего особенного. Какая такая война, побойтесь бога. Никто ни с кем воевать не собирается уже лет так сорок. Обычные местные дела. Северяне таким образом денег просят. Они их обычно именно так просят. Хорошо, что сразу не торпедой. Обычно, кстати, приводит к желаемому ими результату, хотя и не сразу.

Nov. 23rd, 2008

10:34 am - живопись

Отныне в ЖЖ будут появляться и картинки - правда, редко. Освоил технологию. Сегодня - картинки с выставки. С недавно состоявшейся в Берлине выставки современнного северокорейского искусства. Поскольку заграничная экспозиция, уровень политизации низкий (посетители, например, отметили отсутствие картин о Вожде и Полководце).




Хван Чхоль-хо (황철호) В раздумьях... 2007 г.

Некоторые объяснения. Барышня - учительница младших классов. Она счастлива тем, как её ученики выражают любовь к армии. Военная техника, собраная из конструктора (знают детишки, что собирать!), и подготовленный к наклейке на стену лозунг "первенство армии". На стене, под надписью "что мы умеем" - рисунки на тему трёх видов вооружённых сил. За окном у мечтательной барышни - залитый электрическим светом (хм...) вечерний Пхеньян. Виднеются два лозунга "Мы счастливы" (традиционный лозунг, заявляемый от имени детей) и "Да зравствует великая победа политики первенства армии"

больше под катом (много)Collapse )





Oct. 12th, 2008

12:07 am - Корею освободил Генералиссимус, но совсем не тот

Как известно, с начала шестидесятых годов отношение к Ким Ир Сену в СССР было, скажем так, не слишком тёплым, причём касается это и оппозиции, и властей. И на диссидентских кухнях, и в кабинетах Старой площади и Лубянки о Великом Вожде думали если и не совсем уж одинаково, то, по крайней мере, весьма похоже. В чём причина такого редкого единства - разговор отдельный. Но одна из причин - отношение к советской помощи и к роли СССР в возникновении северокорейского государства.

Последнее время активно читал северокорейские учебники, в том числе и по такому замечательному предмету как "Революционная деятельность Великого Вождя Генералиссимуса Ким Ир Сена". Из прочтения урока 40, первый класс полной средней школы (соответствует нашему шестому). По прочтении многое становится понятным, так что я этот текст перевёл, хотя и с некоторыми сокращениями.

кому интересно про то, как северокорейские парашютисты разгромили милитаристскую Японию - читайте дальшеCollapse )

Nov. 23rd, 2007

11:08 pm - тысяча имен бога

В корейском языке считается невежливым упомянать человека по одному его имени. После имени надо упомянуть должность-чин-звание, а если таковые точно неизвестны, то сгодится и какой-нибудь общий описательный термин, типа "господин" или "товарищ". Относится это и к Ким Ир Сену с Ким Чен Иром. Однако особенность тут в том, что в Северной Корее перед упоминанием их имён рекомендуется употреблять описательные титулы. Эти титулы не могут быть результатом частной инициативы, а разрабатываются в аппарате ЦК. С течением времени титулы меняются, отражая перемены в политической ситуации.

Первым титулом Ким Чен Ира стало таинственное выражение "Центр Партии" (당중앙), которым его именовали с 1974 года и до конца семидесятых. Так и только так можно было упоминать Ким Чен Ира в открытой печати. В более ранние времена термин этот был просто сокращённым названием ЦК ТПК, так что его внезапное - и посторонним никак не объяснённое - "переосмысление" в северокорейской печати вызвало некоторую сумятицу среди зарубежных аналитиков и экспертов. Прошло несколько лет, прежду чем пхеньянологи наконец усекли, что этот термин больше не является сокращённым названием ЦК ТПК, а превратился в титул некоего человека (вдобавок, не сразу стало ясно, кто этот человек, так как по имени его не называли). Почти одновременно появились титулы "Любимый Руководитель" (친애하는 지도자) и "Уважаемый Руководитель" (존경하는 지도자). Изначально они употреблялись только в закрытых документах, но с конца семидесятых попали в открытую печать. Примерно с  1980 г. Ким Чен Ира стали также именовать "Мудрый Руководитель" (현명한 지도자). При этом "титул "Любимый Руководитель" (친애하는 지도자) оставался основным титулом Ким Чен Ира до самой смерти его отца.

При этом основной (но далеко не единственный!) титул Ким Ир Сена звучал как "Великий Вождь" (위대한 수령). Самого Ким Чен Ира впервые назвали "Вождём" (수령) в 1985 г., но в целом этот титул по отношению к младшему Киму до конца девяностых использовался очень редко. В мае 1985 г. Ким Чен Ира  также впервые поименовали "Верховным Главнокомандующим" (최고사령관). При этом пропагандисты несколько погрешили против истины: формально Верховным Главнокомандующим Корейской Народной Армии Ким Чен Ир стал позднее, 24 декабря 1991 г.

В конце восьмидесятых Ким Чен Ира стали именовать всё большим количеством титулов: "Залог Объединения Родины" (조국통일의 구성), "Судьба Нации" (민족의 운명), "Яркая Звезда горы Пэкту" (백두광명성) , и, конечно же, "Отец Народа" (인민의 아버이). С середины восьмидесятых в торжественных случаях к стандартному титулу "любимый руководитель" стали добавлять причастный оборот "..., который полностью олицетворяет прекрасный облик, коим должен обладать лидер" (по корейски это звучит не так неуклюже - "령도자가 갖추어야 할 풍모를 완벽하게 지닌 친애하는 지도자").  

Однако основным титулом Ким Чен Ира с восьмидесятых годов стал "Полководец" (장군). Часто к нему добавляются всякие эпитеты - "выдающийся, "великий", "любимый" и пр. Когда-то, в конце сороковых, этим титулом именовали его отца Ким Ир Сена - исторически, кажется, это вообще был первый титул скромного капитана Советской Армии. После того, как Ким Ир Сен в 1952 г. стал Маршалом КНДР, титул этот приобрёл некий исторический привкус, так как "Маршал" выше "Полководца", и именовать Великого Вождя таким образом было бы политически неправильно. Однако в восьмидесятые термин "Полководец" возрождён, но уже применительно к младшему Киму. При этом забавно, что Ким Чен Ир, в отличие от отца - прославленного полевого командира - с армией никогда связан не был, а в казармах провёл лишь несколько месяцев на университетских военных сборах. В то же время пропаганда подчёркивала его воинственность задолго до того, как "курс опоры на армию" (선군정치 / 先軍政治) стал официальной основой северокорейской внутренней политики.

В 1997 г. Ким Чен Ир завершил полный траур по отцу и формально стал руководителем страны. С этого времени наметилась новая тенденция - в применении к Ким Чен Иру стали использовать титулы, которыми раньше именовали его отца. Строго  говоря, такое случалось и раньше, но довольно редко. С 1997 г. Ким Чен Ира часто именуют "Солнцем Нации" (민족의 태양), "Всепобеждающим Стальным Полководцем" (백전백승의 강철의 령장),  "Солнцем Социализма" (사회주의 태양). Всё это - бывшие отцовские титулы. Кроме того, Ким Чен Ира в последние годы всё чаще именуют "Вождём", хотя в целом этот титул и сейчас чаще используется тогда, когда речь идёт о его покойном отце.

Наконец, с 2001 г. стали активно использоваться титулы, которые включают в себя ссылки на новое столетие. Ким Чен Ира  в официальных публикациях именуют: "Путеводная Звезда  XXI века" (21세기의 향도성), "Яркое Солнце XXI века" (21세기의 차란한 태양) и даже совсем скромно: "Мировой Вождь XXI века" (21세기의 세계 수령) . Из других титулов последних лет следует упомянуть "Яркое Солнце Чучхе" (주체의 차란한 태양) 

Любая публикация в корейской печати должна начинаться с цитаты из Ким Чен Ира или Ким Ир Сена. В таких цитатах Ким Чен Ира обычно именуют  "Великий Руководитель" (위대한 령도자), и статья начинается с фразы "как учил Великий Руководитель...". При этом сами священные знаки имени  Великого Руководителя (а также его отца, Великого Вождя) всегда набираются особым жирным шрифтом. Сами цитаты тоже выделяются - фонтами или, в случае невозможности смены фонтов (в рукописи, например) - подчёркиванием. 

Один случайный примерCollapse )

В правильной письменности, для грамотныхCollapse )

Jul. 5th, 2007

08:43 pm - один из них был тайным коммунистом, другой, как оказалось, не причём...

Вернулся из Тэгу, где общался с проф.Чон Хён-су (전현수),  одним из лучших историков Северной Кореи 1940 и 50-х гг. Общение было бурным, интересным, и будет иметь разные последствия в виде как минимум сборника документов (а возможно - и...). Однако пишу о другом.

Чон Хён-су работает в комиссии, которая расследует убийства гражданского населения в 1945-1953 гг., то есть в то время, когда на Корейском полуострове шла гражданская война, и весьма свирепая. Резали тогда все. Я об этом не так давно писал (мой текст можно посмотреть тут).

Я спросил о масштабах. Он сказал, что ими установлено документально - примерно 70 тыс. жертв внесудебных казней. Речь идёт, подчёркиваю, только о гражданском населении, которое постреляли в порыве борьбы за Светлые Идеалы. Однако Чон Хён-су добавил, что реальное количество жертв должно быть раза в три-четыре больше, так как документированных и расследуемых случаев - явное меньшинство. Таким образом, что-то около 200-300 тыс.

Он также сказал, что пропорция "белых" и "красных" расправ - примерно два к одному. Иначе говоря, что-то вроде 70% погибших убито белыми (=южнокорейской армией, полицией а также просеульскими ополченцами-партизанами) за реальные или вымышленные симпатии к красным. А оставшуюся часть, примерно 30%, наоборот порешили красные (=партизаны, активисты и регулярные части КНА). Следует помнить, что статистика относится только к Югу. На Севере тоже подобные вещи имели место - в более скромных масштабах, но всё равно - далеко не единичные.

В своё время известный некоторым из френдов (увы, покойный) А.М.Прокофьев рассказывал мне историю, в свою очередь услышанную им от отца, который был военным переводчиков в китайских частях во время Корейской войны. Отец Андрея тогда стал свидетелем уничтожения "реакционной деревни" северокорейскими правительственными частями. Подобные истории всплывают и на Юге, хотя в тех местах каратели обычно носили другую форму.

В общем, повеселились ребята на почве борьбы за Демократию, Свободу и Социальную Справедливость. Впрочем, не они первые, не они последние. 

Jun. 27th, 2007

03:40 pm - платёжка пошла...

Ну, вроде бы с деньгами BDA ситуацию разрулили. Началось самое интересное. За последние пару дней у меня были интервью BBC ("большому"), BBC русскому и Аль-Джазире, а также всякой мелочи. Говорил примерно следующее. 

По большому счёту, сейчас есть три задачи.

Первая - приостановка работы исследовательских центров. Тут особых проблем не вижу. За соответствующую мзду северокорейцы это запросто сделают. Центры эти им больше не нужны, так как свою историческую роль все эти НИИ и спецпредпрития №XYZ уже выполнили. КНДР никогда не обзаведётся ядерным арсеналом, сравнимым со, скажем, арсеналом Франции или даже Израиля - на это нет денег. А в целях сдерживания-шантажа-пропаганды вполне достаточно нескольких ядерных устройств, которые надёжно спрятаны в подземных укрытиях. Эти устройства уже собраны, делать больше устройств - просто нет смысла. Значит, оборудование можно и разобрать.

Второй этап - сдача оружейного плутония. Вот здесь всё куда менее ясно, ведь запасы такого плутония позволяют быстро наращивать ядерный арсенал. В принципе, я бы сказал, "пятьдесят на пятьдесят". Могут согласиться сдать, за дополнительную плату, а могут и нет.

Третий этап - собственно ядерные заряды. Вот тут ничего не будет. Не отдадут. Заряды (точнее. ЯВУ) им нужны и как гарантия от нападения США, и как средство политико-экономического шантажа (без ЯО Северная Корея - совсем уж нечто вроде Мозамбика), и как средство внутриполитическое, гарантия того, что народ, несмотря на хронически пустое брюхо, нальётся законной патриотической гордостью и поймёт, с какой радости он мёр с голоду. И вот тут то и гарантия того, что переговоры зайдут в тупик. Американская сторона не согласится платить выкуп Пхеньяну, если тот не пойдёт на сдачу ядерного оружия. А Пхеньян его не сдаст, считая, что политические потери от денуклеаризации перевешивают любые экономические приобретения. Самое смешное, что обе стороны правы. Однако пока по ряду причин (американские выборы - самая важная из них) обеим сторонам нужна видимость движения. Вот оно и будет изображаться.

Jun. 22nd, 2007

02:23 pm - сексуальное

Почитал дальше "Пхеньянку". Не так интересно, как первый том. Не всегда понятно, насколько можно верить тексту, да и цензура-самоцензура местами явно присутствует. 

Любопытно там о борьбе с валютной проституцией. Оказывается, была кампания по отлову барышень, которых снимали в валютниках в начале восьмидесятых. Явно - редкое явление, и именно поэтому вызвало такую суровую реакцию.

Раз зашла речь о сексе, вспомнил недавний разговор с одной тёткой, которая активно разговорилась о своей жизни в СК (чему я был рад). Она в конце семидесятых служила в армии, зенитчицей. К ней приехал её парень, до мобилизации оставалась несколько месяцев, она вечером ушла в самоволку, ну и... Как она заметила: "И надо же - залетела с одного раза. Мы и не думали, что так запросто..." Однако дело было чреватое. Явная аморалка, за которую её бы не просто уволили из армии со скандалом, но и погнали бы из партии, а также не разрешили бы вернуться в Пхеньян. Но в дело вступили родители парня, офицеры, у которых были большие связи, и которым девушка нравилась. Её под каким-то предлогом досрочно уволили из рядов, и они срочно зарегистрировались. Она говорит: "И здорово получилось! Дочка уже университет кончила, сама замуж собирается. Так что внуки скоро будут, а мы с моим мужиком еще не старые."

Слышал о другой паре, которые были пойманы в кустах у аэродрома, и за это - так как оба были военнослужащими - уволены в запас без обычных привиллегий. Они тоже поженились, и махнули через границу. С другой стороны, у Ким Чон-ён есть о романе девушки из дворцовой обслуги и парня из охраны Вождя. Конец такой же, только без побега в Китай. Уволили с большими неприятностями. Через несколько лет, правда, Ким Чон-ён их случайно встретила. Где-то отчасти разжалованных, хотя и не до самых низов (ИМХО, родители и связи помогли), а также откровенно довольных друг другом. Жизнь, однако...

 

Navigate: (Previous 10 Entries)